29 ноября в Санкт-Петербурге (Литейный пр., 60; Ассоциация международного сотрудничества) состоится Мероприятие по случаю завершения публикации единственной в мире серии переводов избранных произведений корейской традиционной литературы.

В начале мероприятия состоится встреча с популярной современной писательницей Ха Соннан.
 Автор лично прочтет отрывок из своего произведения, после чего будет представлен перевод этого отрывка на русский язык.
 

Подобные встречи с современными корейскими авторами регулярно проводятся в Ассоциации Международного сотрудничества при поддержке «Корейского Института литературных переводов» (Республика Корея). Это прекрасная возможность для поклонников пообщаться с известной писательницей, задать интересующие их вопросы о ее творчестве.
 

Сразу после встречи пройдет Церемония по случаю завершения публикации подготовленной и изданной в России единственной в мире серии переводов избранных произведений корейской традиционной литературы.

Данная серия издательства «Гиперион» под названием «Золотой фонд корейской литературы» включает в себя десять томов, в которых собраны образцы корейской традиционной прозы, поэзии, а также мифов и легенд. На страницах сборников читатель знакомится с популярными сюжетами и персонажами, которые любимы в Корее и сегодня. Некоторые произведения уже были изданы в XX веке, и теперь стали библиграфической редкостью, другие – новые переводы. Интерес российского читателя к корейской литературе, как и к корейской культуре в целом, в последние годы заметно растет, поэтому данный проект имеет большое значение для развития культурного обмена между Кореей и Россией.

Книги серии - результат кропотливой и вдохновенной работы петербургских корееведов. Это уникальный источник для знакомства с тонкой образностью корейской литературы, который будет интересен не только специалистам и поклонникам, но и массовому читателю. 

Проект «Золотой фонд корейской литературы» реализуется при финансовой поддержке «Корейского Института литературных переводов».
 

На церемонии состоится презентация серии, включаящая в себя прочтение нескольких отрывков из книг.

В мероприятии примут участие:

д.ф.н. Аделаида Фёдоровна Троцевич – составитель и главный редактор, ведущий специалист по корейской литературе в России

д.и.н. Сергей Олегович Курбанов – координатор проекта, профессор кафедры Истории стран Дальнего Востока, Санкт-Петербургский государственный университет

Сергей Владимирович Смоляков – директор издательства «Гиперион»
 

Контактное лицо: Гурьева Анастасия Александровна (к.ф.н., доцент)
Член правления Общества Российско-корейской дружбы

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , +7-911-225-99-92