7 декабря в Москве состоялся ставший уже традиционным Корейский литературный вечер, организованный Международным центром корееведения МГУ при поддержке Корейского института литературных переводов (KLTI) и Культурного центра при посольстве РК в России.

Программу вечера открыла лекция М.В. Солдатовой (МГЛУ) "Read Korea", посвященная современной корейской литературе и вопросам взаимодействия южнокорейских и российских переводчиков художественной литературы.

Затем состоялась презентация переводов современной и классической корейской литературы, которые представили Е.А. Похолкова, Л.А. Михэеску, И.Л. Касаткина, Чун Ин Сун, А.В. Погадаева.

Завершило вечер награждение лауреатов XII Всероссийского конкурса читательских эссе по роману Чон Ихён "Милый мой город".

Победителем конкурса стала студентка 4 курса ИСАА МГУ Завгородняя Дарья Анатольевна. Призовые места распределились следующим образом:

2 место: Петрова Ксения Олеговна (выпускница СПбГУ), Бахтина Ирина Анатольевна (Сибирский федеральный университет, Гуманитарный институт),

3 место: Боброва Нонна Андреевна (НИУ ВШЭ СПб), Тимошина Нелли Андреевна (РАНХиГС при Президенте РФ), Шмелева Анастасия Евгеньевна (ИСАА МГУ).

Поощрительные призы: Ким Анастасия Андреевна (ДВФУ), Юдина Мария Дмитриевна (ИСАА МГУ), Чочиева Диана Нодаровна (СПбГУ), Кедрова Марина Владимировна (МГЛУ), Пасько Ника Юрьевна (НИУ ВШЭ), Назарова Алена Евгеньевна (НИУ ВШЭ).

7 декабря (суббота) в 17.30 состоится Корейский литературный вечер, в ходе которого пройдет награждение лауреатов Конкурса эссе по роману Чон Ихён "Милый мой город".

Вечер будет проходить в Культурном центре при посольстве Республики Корея в России по адресу: Москва, Чистопрудный бул., 17, стр.1 (метро "Чистые пруды", "Тургеневская", "Сретенский бульвар").

Вход свободный.

Приглашаем принять участие в конкурсе эссе по роману современной южнокорейской писательницы Чон Ихён «Милый мой город» (정이현 «달콤한 나의 도시») (М.: «Наталис», 2017).

Правила подачи эссе:

До 1 ноября 2019 г. на адрес This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it Вы можете направить файл с эссе в формате doc, docx или rtf на русском языке объемом до 4 стр. (максимум 7500 зн.); в теме письма должно быть помечено «Конкурс эссе».

Файл с эссе обязательно должен быть озаглавлен по имени автора (напр.: ИвановАА.docx) и начинаться следующими данными: Ф.И.О. полностью, учебное заведение/организация, адрес электронной почты, моб. тел.).

Книгу каждый участник приобретает в частном порядке в книжных магазинах, в издательстве «Наталис» и на интернет-порталах.

Объявление результатов и награждение победителей состоится в конце ноября – начале декабря 2019 года (о точной дате будет сообщено дополнительно) в Институте стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва, ул. Моховая, д. 11).

Организаторы:

• Корейский национальный институт переводов художественной литературы (KLTI),
• Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова,
• Московское общество переводчиков корейской художественной литературы.

주관:  한국문학번역원

주최:  러시아한국문학번역가협회, 모스크바국립대학교

장소:  모스크바국립대학교 아시아아프리카대학

독후감제출마감일자: 2019년 11월 1일 ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it )

시상식 일시: 2019년 11월말 – 12월 초

3 декабря (понедельник) в 18.00 в Институте стран Азии и Африки МГУ (Москва, ул. Моховая, д. 11, зал 128) состоится Корейский литературный вечер.

В программе:

– встреча с корейским поэтом Чхве Тонхо, перевод сборника стихотворений которого «Море в бутылке» вышел в этом году: выступление и чтение нескольких произведений поэта, вопросы и ответы, автограф-сессия;

– объявление результатов и награждение лауреатов XI Всероссийского конкурса читательских эссе по сборнику рассказов современного южнокорейского писателя Ким Сын Ока «Сеул, зима 1964»;

– презентация новых книг по корейскому языку, выпущенных в издательстве «Lingua АСТ» в сотрудничестве с преподавателями ИСАА МГУ.

Приглашаются все желающие.

Для участия необходимо не позднее 26 ноября прислать заявку с указанием Ф.И.О. полностью на This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it (все участники конкурса эссе уже включены в список).

Организаторы:

– Корейский институт переводов (KLTI),

– Международный центр корееведения МГУ,

– Московское общество переводчиков корейской художественной литературы.