O российско-южнокорейских отношениях

Т. Симбирцева

В середине января 2008 г. известный южнокорейский ученый-историк Пак Чонхё направил письмо на сайт Комитета по приёму президентского поста (т.е. фактически переходную администрацию - www.17insu.or.kr) вновь избранного президента Южной Кореи Ли Мёнбака, которое озаглавил как «Проект по осуществлению политики укрепления дружественного сотрудничества между Республикой Корея и Россией для нового президента Ли Мёнбака». В нем он выразил свою озабоченность охлаждением отношений, которое наблюдается сегодня между двумя странами и призвал Ли Минбака принять меры для их улучшения.
В своем «Проекте» он привел следующий пример. В сентябре 2007 года в Сеуле состоялся Первый форум неправительственных научных исторических организаций. Он был организован Фондом истории Северо-Восточной Азии, созданным по особому распоряжению президента Но Мухёна. Приглашения принять в нем участие получили более 2 тысяч представителей из более 20 стран: США, Японии, Китая, других стран Азии, а также Европы и даже Африки. И только Россия не была приглашена. Как известно, Фонд истории Северо-Восточной Азии был создан, в первую очередь, с целью поддержать исследования, связанные с изучением государственной принадлежности островов Токто (являются спорной территорией, ибо на них претендует также и Япония), а также истории Когурё – как составной части истории корейского народа (в последние годы Китай выступил с утверждением, что история Когурё - древнего государства, существовавшего на севере Корейского полуострова и в Южной Маньчжурии в I-VII вв. н.э. – является составной частью истории Китая).
Эти вопросы имеют отношение к России – и не только потому, что значительная часть ее территории расположена в СВА. Российские ученые первыми на Западе (более 50 лет назад) обратились к углубленному изучению истории Когурё, и то, что их не пригласили на вышеуказанный форум, вызывает недоумение. «Если вспомнить, что именно в России (единственной стране в мире) было организовано несколько научных конференций по вышеуказанной проблематике, где была поддержана корейская позиция, то становится явным очевидно недружественное отношение к России в Республике Корея», – пишет в своем «Проекте» доктор Пак.
Пак Чонхё – крупнейший в Южной Корее специалист по истории корейско-российских отношений. Более 16 лет он проработал в российских архивах. Он первым из зарубежных корейцев обратился к их изучению. Обе свои диссертации – и кандидатскую, и докторскую – Пак Чонхё защитил в России, на русском языке (в Институте российской истории РАН). Обе они: «Россия и Корея. 1895-1898» (1993) и «Русско-японская война 1904-1905 гг. и Корея» (1997), - были опубликованы и получили достаточную известность среди российской читающей публики. Это были первые опубликованные в России на русском языке южнокорейские исторические труды. В процессе работы с документами в российских архивах у доктора Пака возникло осознание того, что на него возложена важная миссия: исправить многочисленные искажения в описании событий русско-корейских отношений, возникших в корейской историографии результате «холодной войны». Главный его вывод – Россия никогда не была врагом Кореи и не только не посягала на ее территориальную целостность, как это утверждают большинство его южнокорейских коллег, но и выступала в 1884-1905 гг. гарантом сохранения корейской независимости. В этом его позиция очень близка к точке зрения большинства российских историков-корееведов.
В 2002 г. при поддержке Корейского фонда, который тогда возглавляла известный южнокорейский русист Ли Инхо, им был издан в Сеуле обширный (843 с.) том «Собрание кратких описаний документов по Корее из собраний российских архивов». Этот труд снискал ему признание как ведущего специалиста по истории русско-корейских отношений в Южной Корее, но одновременно прочно закрепил за ним славу «прорусского» историка. По этой ли причине, или по какой иной, но в своей стране доктор Пак Чонхё так и не смог найти постоянную работу, хотя для чтения отдельных лекций его нередко приглашают престижные университеты страны. Иногда его статьи публикуются в ведущих газетах и журналах, иногда он выступает по телевидению, или пишет аналитические материалы для ведомств. Но, как и в 1990-х годах, его нынешнее официальное положение – приглашенный профессор Международного центра корееведения МГУ. Сам факт, что человек таких знаний не востребован в своем отечестве, говорит о том, что сегодня в Южной Корее нет сколько-нибудь влиятельных сил, заинтересованных в новом, свободном от предрассудков прошлых эпох, прочтении истории российско-корейский отношений.
Проведенные российскими учеными исследования современной южнокорейской историографии русско-корейских отношений в полной мере поддерживают заключения доктора Пак Чонхё. В Южной Корее до сих пор в значительной мере сохраняется трактовка событий, принятая многие десятилетия назад – под влиянием враждебных России сил – и весьма редкие попытки переосмысления ее (как в случае с Пак Чонхё) не находят поддержки в южнокорейской ученой среде.
Преодоление глубоко укоренившегося в общественном сознании предубеждения против России, точки зрения, что Россия в конце XIX – начале XX вв. ставила целью территориальные захваты и колонизацию Кореи, является важным способом улучшения и укрепления отношений между Россией и Республикой Корея. Это тем более необходимо, что в конфуцианском сознании истории отводится особое место. То, что за 17 лет, прошедших с момента установления официальных отношений между двумя нашими странами в этом направлении не было сделано практически ничего, крайне беспокоит доктора Пака. Эта тревога и стала главным мотивом, побудившим его написать письмо в Комитет по приему президентского поста.
К настоящему моменту доктором Пак Чонхё собраны, переведены и подготовлены к печати несколько новых томов аннотированных и переведенных на корейский язык документов из русских архивов по истории русско-корейских отношениям. Однако ни МИД, ни другие правительственные органы не проявляют к ним интереса. Возникла опасность, что эти материалы, учитывая возраст составителя, так и останутся неизданными, и пройдет еще немало лет, а то и десятилетий прежде, чем им заинтересуются новые южнокорейские историки (среди которых русским языком владеют, кстати, считанные единицы). «Я настоятельно прошу, во имя «Кореи будущего» (это один из предвыборных лозунгов Ли Мёнбака), чтобы правительство нового президента, которое утверждает, что выступает за развитие дружественных связей с Россией, поддержало издание моих трудов», – пишет Пак Чонхё к обращении к Комитету. Ученый намерен добиваться своей цели, чего бы это ни стоило.
В ответ на обнародованное письмо Пак Чонхё на тот же сайт Комитета по приёму президентского поста вновь избранного президента Южной Кореи уже поступают отклики читателей. Все они выражают поддержку ученому-подвижнику, а некоторые даже выступают с требованием распустить Фонд истории Северо-Восточной Азии.
- Руководитель этого Фонда назначен из МИДа. На МИД и лежит вся ответственность. Россия – страна богатая природными ископаемыми, а Фонд ею пренебрегает. Получается «дипломатия наоборот». Будет правильным Фонд распустить. Где это видано: сами не хотят приглашать, а взваливают на неправительственные научные организации? Выражаю вам, доктор Пак, свою поддержку. Подпись: «Пусанская чайка (Пусан кальмэги)».
- От души выражаю благодарность Пак Чонхё, написавшему это письмо в Комитет. Упорно работающий без какой-либо поддержки проф. Пак – действительно выдающийся человек. Прошу новое правительство его поддержать (Alpus).
- Проф. Пак получил докторскую степень в России. Он скрупулезно изучает влияние России на Северо-Восточную Азию, а на Россию в Корее никто не обращает внимания. Надеюсь, что Комитет окажет ему всестороннюю поддержку, чтобы он мог и дальше продолжать свои исследования. Подпись: «Далекое облако (Ттын курым)».
- Выражаю благодарность Пак Чонхё – уникальному специалисту по истории корейско-русских отношений – и надеюсь, что он и дальше будет продолжать свою работу на благо будущих поколений исследователей. Прошу новое правительство поддержать его труды и издание собрания документов, тем более что требуются совсем небольшие средства. Подпись: «Поклонник учености (Чхвехак)».
Познакомиться с откликами на письмо Пак Чонхё в Переходный комитет можно на сайте WWW.17insu.or.kr . Войдя на сайт, нажмите 국민성공제안, найдите 검색하기, выберите 글쓴이, введите 박종효.
Господа, а не можем ли и мы что-то сделать в поддержку доктора Пак Чонхё? Прошу высказаться.

я попытался оставить своё мнение, но меня попросили зарегестрироваться, а именно предложили ввести номер паспорта.
то ли я что-то неправильно сделал, то ли эта система для корейцев?
если да, то надо искать другие пути

Тема также открыта на сайте журнала "Корус Форум" www.korusforum.org

Вы совершенно правы. Это сайт переходной администрации Ли Мёнбака, он предназначен для южнокорейцев - для приема наказов будущему руководству страны. Потому там требуется регистрационный номер, который есть у каждого гражданина. Нам на том сайте оставить свой отклик не удастся. Я поместила адрес сайта, поскольку там видно, что есть в Южной Корее люди, которых волнует судьба российско-корейских отношений. Это важно. Где мы еще узнаем мнения об этом простых южнокорейцев? Пак Чонхё мне написал, что он бы очень хотел получить отклики из России - все равно на каком языке. Он попросил меня собирать эти отклики для него. Так что прошу всех, кто хотел бы поддержать доктора Пака, писать на мой адрес simtan1[a]yandex.ru. Я ему буду пересылать. Т.М. Симбирцева.

Конечно, поддержку уважаемому профессору выразить надо.
Судя по словарю корееведов, у нас в стране есть довольно статусные люди, связанные с международным отношением и занимающиеся Кореей.
Наша страна тратит бюджетные деньги на создание каналов типа Russia today, фондов зарубежом - для продвижения благостного имиджа России. А поспособствовать продвижению напечатанию трудов Пак Чонхё в Корее как-то не доходит , хотя эффект был бы не меньший, чем от тв. Непонятно какая Россия сейчас, но с прошлым стало бы ясней.

На блоге Tarbagan ссылка на обсуждение:

http://www.tarbagan.ru/?p=883

Ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïðî÷ëà ñòàòüþ, ó ìåíÿ ñëîæèëîñü ìíåíèå, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü êóëüòóðíîãî îáùåñòâà Þæíîé Êîðåè õî÷åò áûòü îáîñîáëåííîé îò äðóãèõ ñòðàí, êîòîðûå, íåñîìíåííî, îêàçàëè âëèÿíèå íà åå èñòîðèþ, ïîòîìó ÷òî áîèòñÿ ïîòåðÿòü ñàìîáûòíîñòü. È, êîíå÷íî, äàâíî èçâåñòíî, ÷òî î÷åíü òðóäíî îòêàçàòüñÿ îò èäåé, êîòîðûå âïèòàë ñ þíûõ ëåò - âîçìîæíî, ÷òî îáùåñòâî íå çàèíòåðåñîâàíî â ñìåíå èäåàëîâ è ïðèäåðæèâàåòñÿ ñóðîâîãî êîíñåðâàòèçìà, íàâåÿííîãî êàê èçâíå, òàê è èçíóòðè ñàìîé ñòðàíû, íå ïîòîìó ÷òî îòâåðãàåò êàê íåïðàâèëüíîñòü, à ïîòîìó ÷òî íå ìîæåò ïðîñòî ïðèçíàòü. Ïîýòîìó Ïàê ×îíõ¸ âûäàþùèéñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé íå áîèòñÿ èäòè ïðîòèâ áîëüøèíñòâà è íåñòè íîâîå ëþäÿì. Âîçìîæíî, ÷òî ïîìî÷ü Ïàê ×îíõ¸ "äîñòó÷àòüñÿ" äî óìîâ ëþäåé è èõ ïîíèìàíèÿ ìîæåò ìàñøòàáíàÿ ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ èëè êàêàÿ-òî ìàñøòàáíàÿ äåÿòåëüíîñòü, øèðîêî îñâåùàåìàÿ ÑÌÈ. Ìîæåò áûòü, ñòîèò ñíà÷àëà øèðîêî ðàñïðîñòðàíèòü íîâûå äàííûå î ðóññêî-êîðåéñêèõ îòíîøåíèÿõ â Ðîññèè? Íå òîëüêî ñðåäè ñïåöèàëèñòîâ-êîðååâåäîâ, íî è íà óðîâíå îáùåãî øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ? Íîâûå ó÷åáíèêè èçäàþòñÿ áóêâàëüíî êàæäûé ãîä. Ìîæåò áûòü, êîðåéñêèå èññëåäîâàòåëè çàõîòÿò ïîïîäðîáíåå îçíàêîìèòüñÿ ñ ýòîé èíôîðìàöèåé è òàêèì îáðàçîì ðàñïðîñòðàíÿò åå â Þæíîé Êîðåå? Âåäü â ñàìîì äåëå, Ïàê ×îíõ¸ - ïåðâîîòêðûâàòåëü! È åãî îòêðûòèÿ ìîãóò ïîâëèÿòü íå òîëüêî íà îòíîøåíèå Êîðåè ê Ðîññèè, íî è Ðîññèè ê Êîðåå - íåìíîãèå çíàþò î òîì, êàê, îêàçûâàåòñÿ, ìíîãî è ïëîäîòâîðíî êîíòàêòèðîâàëè ýòè ñòðàíû!ß íåäàâíî ïðî÷ëà â îäíîé êíèãå, ÷òî ñåðüåçíûì âåùàì ëþäè äîâåðÿþò ìåíüøå, ÷åì ïëîäàì õóäîæåñòâåííîãî âûìûñëà è âîîáðàæåíèÿ. È íà ñàìîì äåëå ýòî ìîæíî ïîäòâåðäèòü ìíîãèìè ïðèìåðàìè - êàê â ñëó÷àå ñ èñòî÷íèêàìè îá àëáàçèíñêèõ âîéíàõ, íàïðèìåð? Ïîìíèòå? Ñåé÷àñ, êàê ìíå êàæåòñÿ, ñèòóàöèÿ ñ Ïàê ×îíõ¸ ÷åì-òî ïîõîæà íà ñèòóàöèþ ñ ãåíåðàëîì Ñèí Íþ (îí âîçãëàâëÿë êîðåéñêèé îòðÿä, ñðàæàâøèéñÿ ñ ðóññêèìè êàçàêàìè íà Àìóðå â 1658 ã., è ñòàë ïåðâûì êîðåéöåì â èñòîðèè, îñòàâèâøèì çàïèñè î ñâîåé ëè÷íîé âñòðå÷å è áåñåäå ñ ðóññêèì ÷åëîâåêîì), êîãäà ëþäè ïðåäïî÷èòàëè äîâåðÿòü íåïðîâåðåííîé èíôîðìàöèè, ïîòîìó ÷òî îíà áûëà áîëåå äîñòóïíî ñîçäàíà è ïîääåðæàíà âëèÿòåëüíûìè ëþäüìè. ß äóìàþ, ÷òî ñî âðåìåíåì îòêðûòèÿ Ïàê ×îíõ¸ ïðèæèâóòñÿ - âîïðîñ òîëüêî - "êîãäà?"

В поддержку доктора Пак Чонхё.

Выражаю искреннюю поддержку доктору Пак Чонхё – редчайшему на сегодняшний день учёному-русисту в Южной Корее, посвятившему почти 20 лет работе в российских архивах. Это крупнейший специалист в своей стране по истории корейско-российских отношений. Жаль, что не знаком с ним лично, но не оставляю надежды все-таки когда-нибудь это сделать! К сожалению, так получается, что он, гражданин своей страны, не может найти достойного места у себя в отечестве, что объективно правильные знания так и остаются всего лишь Его знаниями. Очень надеюсь, что политические верхи учтут уровень знаний и опыт этого человека и дадут ему шанс реализовать свои идеи.
На лицо очевидно одно: до сих пор Россия в глазах большинства корейцев представляется очень стереотипно и однолинейно. Корейцам и так не хватает воображения, а стереотипы требуют времени, чтобы навсегда покинуть головы населения. Безусловно, стоит отметить, что позиция России сейчас в мире в целом и в Корее в частности уже не та, что была 10 лет назад, её имидж на международной арене улучшился, но потребуется ещё немало времени и средств, чтобы окончательно закрепить за ней статус страны, которой можно доверять. На мой взгляд, несмотря на значительный рывок в экономике, в глазах корейцев Россия, как бы горько-смешно это ни звучало, до сих пор предстаёт, как и несколько лет назад, далёкой северной огромной холодной страной, с медведями и нефтью. И в этой ситуации в первую очередь сама Россия должна приложить много усилий над своим имиджем за рубежом, в частности в Корее. Несомненно, многие усилия уже были приложены, и Россия становится всё привлекательней для корейцев – об этом свидетельствуют активно развивающиеся сейчас экономические связи, открытие представительств корейских компаний. Недавно, например, открылось представительство первого (!) в России корейского банка. Но пока, на мой взгляд, среди южнокорейских бизнесменов это меньшинство, которое осознаёт риск и все же идет на российский рынок, большинство, же по-прежнему к России относится с нескрываемым недопониманием. Примером тому могут служить характерные диалоги молодых людей – работников компаний, которые я не раз слышал, будучи в Южной Корее. Содержание примерно можно передать так. Если один из собеседников говорит, что собирается в Европу (Америку или Австралию), второй, как правило, отвечает: «Здорово, удачно съездить». Если же первый собеседник скажет, что едет в Россию, реакция второго будет: «В Россию??! Зачем?!»
Пройдёт много времени перед тем, когда простые граждане Кореи, не имеющие специального образования, будут положительно отзываться о России. Надеюсь, администрация нового южнокорейского президента не станет пренебрегать обширными знаниями и бесценным опытом доктора Пак Чонхё - настоящего ученого и редкого специалиста по России и российско-корейским отношениям, и тем самым укрепит международные связи между двумя странами.
by Vladimir Kim, (Moscow, RSUH)

Здравствуйте, господа. Доктор Пак Чонхё сообщил, как можно посмотреть его послание на сайте переходного кабинета нового президента Ли Мёнбака. Т. Симбирцева. Прилагаю его письмо:
제 글을 보는 순서는 다음과 같습니다.
http://www.17insu.or.kr 를 클릭하면 홈페이지가 뜸니다.
국민성공정책제안을 또 클릭하면,국민성공정책제안이란 타이틀 바로 밑에
(정책제안) . (묻고답하기) 가 있고 질문이 많이 나열되어 있습니다.지난 5일 이후에는
정책제안은 더 이상 받질 않고 있기때문입니다.묻고답하기를 누르지 말고
(정책제안)을 끌릭하면 전에 정책제안들이 나옵니다. 그 밑에 글쓴이를 선택하고 박종효를
쓴후 확인을 클릭하면 제가 쓴 글들이 나옵니다.그 글중에서 <미래한국의 헌.러우호강화정책에
관한제안> 을 클릭하면 댓글이 나오고 다시 첨부파일을 누르면 제글의 전문을 볼 수 있습니다.
박 종 효 드림