8–9 ноября 2018 г. в Институте стран Азии и Африки МГУ при поддержке Корейского фонда международного обмена (Korea Foundation) состоялась Всероссийская олимпиада по корейскому языку.

http://www.rauk.ru/index.php?option=com ... 16&lang=ru

В ней приняли участие студенты многих российских вузов. Теперь
участники разъехались по домам. Будем благодарны оргкомитету за предоставление информации о результатах прошедшего мероприятия. И интересно узнать о впечатлениях тех, кто принял участие в этом всероссийском конкурсе.

В этом году мне выпала возможность принять участие во Всероссийской олимпиаде по корейскому языку в ИСАА МГУ.
Это был совершенно новый опыт, очень интересный – ранее я участвовала во всероссийских конкурсах, но они в основном базировались на устных выступлениях, а олимпиада в МГУ была направлена на всестороннюю проверку знаний, включая не только устную часть, но и перевод с русского на корейский, с корейского на русский, а также лексико-грамматический тест.
Несколько сложным оказалось выполнение перевода двух совершенно разных текстов за короткое время (3 часа) без возможности пользоваться интернетом, пришлось полагаться только на собственные силы, но это задание показало, что дословный перевод не важен так, как правильное понимание сути текста.
Я очень благодарна организаторам олимпиады за заботу об участниках, а также за то, что нам дали новый стимул для работы над собственными навыками и знаниями. Надеюсь, что для всех студентов участие в этом конкурсе стало незабываемым и очень ценным опытом.