tatiana » Пн сен 03, 2012 2:45 pm
Сегодня, 3 сентября 2012 года, Лев Рафаилович Концевич - патриарх российского корееведения, крупный филолог, историк корейского языка и культуры, переводчик памятников корейской письменности и классической литературы, библиограф, автор системы русской научной транскрипции корейского языка, - отмечает свой 82-й год рождения. Я от души поздравляю Вас, дорогой Лев Рафаилович, с этим знаменательным днем, и, думаю, ко мне присоединятся все отечественные корееведы - Ваши друзья, коллеги, ученики и все другие читатели ваших трудов. Эти труды внесли весомый вклад в развитие отечественного востоковедения и корееведения и многим из нас открыли путь: кому - в профессию и науку, кому - в загадочный мир Востока. Желаю Вам крепкого здоровья, бодрости, семейного благополучия и успехов в подготовке расширенного переиздания вашего классического труда - "Хунмин чоным" ("Наставление народу о правильном произношении"). Исслед., пер. с ханмуна, примеч., прил. и указатели Л.Р. Концевича. М.: ГРВЛ, 1979 (Памятники письменности Востока, LVIII), которое в скором времени планирует выпустить в свет Корейский культурно-просветительский центр "Первое Марта". А потом будем ждать ваших новых работ, план создания которых, насколько я знаю, у вас имеется. Спасибо Вам за неиссякаемую любовь к своему делу и энтузиазм. Они - лучшая опора в трудные для науки времена. Всего вам самого доброго! Искренне Ваша, Татьяна Симбирцева.