Forgot your password?Create an Account

Пак Ван Со и Ын Хи Ген - Рассказы

Информация о новых книгах по корееведению, о возможностях их приобретения, поиск необходимой литературы, обмен

Модератор: brainmort

Пак Ван Со и Ын Хи Ген - Рассказы

Сообщение ann1189@mail.ru » Пт фев 22, 2013 1:04 pm

Для написания дипломной работы, помогите найти рассказы Пак Ван Со в оригинале + перевод (желательно).
А так же рассказы Ын Хи Ген
Спасибо.
Последний раз редактировалось ann1189@mail.ru Вс мар 03, 2013 12:20 pm, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
ann1189@mail.ru
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт янв 24, 2013 3:37 pm
Откуда: Ташкент

Re: Пак Ва Со и Ын Хи Ген - Рассказы

Сообщение kohjon » Пт фев 22, 2013 4:50 pm

Есть же переведенные книги:

Пак Вансо "Как их много. Короткие записи о пережитом".

Ын Хиген. "Тайна и ложь".

:-(
Аватара пользователя
kohjon
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 3:00 am
Откуда: Astana

Re: Пак Ва Со и Ын Хи Ген - Рассказы

Сообщение ann1189@mail.ru » Пт фев 22, 2013 6:57 pm

Мне нужны небольшие рассказы к примеру как: "Дуэт"- Ын Хи Ген или же "Черная вдова"- Пак Ван Со. Перевод конечно желательно, но главное сам текст оригинал.
Аватара пользователя
ann1189@mail.ru
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт янв 24, 2013 3:37 pm
Откуда: Ташкент

Re: Пак Ва Со и Ын Хи Ген - Рассказы

Сообщение alkinsv » Сб фев 23, 2013 8:39 am

Логично обратиться к переводчику этих авторов Ли Сан Юн, которая живёт в Санкт-Петербурге. А сам книги, думаю. можно найти через интернет-магазины. Тиражи не так велики, но мои знакомые покупали именно через интернет.
Аватара пользователя
alkinsv
Site Admin
Site Admin
 
Сообщения: 1217
Зарегистрирован: Чт июн 21, 2007 2:00 am
Откуда: Novosibirsk

Re: Пак Ва Со и Ын Хи Ген - Рассказы

Сообщение saram » Сб фев 23, 2013 8:34 pm

Как я помню, в этом сборнике - Пак Вансо "Как их много. Короткие записи о пережитом" - там сначала идут переводы, а в конце - сами оригиналы рассказов. так что хвайтинг!
Аватара пользователя
saram
 
Сообщения: 140
Зарегистрирован: Вт сен 18, 2007 2:00 am
Откуда: Новосибирск

Re: Пак Ва Со и Ын Хи Ген - Рассказы

Сообщение alkinsv » Сб фев 23, 2013 9:30 pm

В питерском издании не так.
Аватара пользователя
alkinsv
Site Admin
Site Admin
 
Сообщения: 1217
Зарегистрирован: Чт июн 21, 2007 2:00 am
Откуда: Novosibirsk

Re: Пак Ва Со и Ын Хи Ген - Рассказы

Сообщение ann1189@mail.ru » Вс фев 24, 2013 10:42 pm

alkinsv писал(а):Логично обратиться к переводчику этих авторов Ли Сан Юн, которая живёт в Санкт-Петербурге. А сам книги, думаю. можно найти через интернет-магазины. Тиражи не так велики, но мои знакомые покупали именно через интернет.


Скиньте пожалуйста ссылки если они у вас остались, на каких сайтах заказывали книжки. Спасибо.
Последний раз редактировалось ann1189@mail.ru Пн фев 25, 2013 9:37 pm, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
ann1189@mail.ru
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт янв 24, 2013 3:37 pm
Откуда: Ташкент

Re: Пак Ва Со и Ын Хи Ген - Рассказы

Сообщение ann1189@mail.ru » Вс фев 24, 2013 10:45 pm

saram писал(а):Как я помню, в этом сборнике - Пак Вансо "Как их много. Короткие записи о пережитом" - там сначала идут переводы, а в конце - сами оригиналы рассказов. так что хвайтинг!


Где найти эту книгу?
Аватара пользователя
ann1189@mail.ru
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Чт янв 24, 2013 3:37 pm
Откуда: Ташкент

Re: Пак Ва Со и Ын Хи Ген - Рассказы

Сообщение kohjon » Пн фев 25, 2013 12:48 pm

Сегодня в библиотеке корейского культурного центра при посольстве РК попросил найти книги Пак Вансо. Мне принесли пять книг этого автора.

1. 그 산의 정말 걱기 있었을까
2. 아주 요래된 농담
3. 호미
4. 친절한 복회씨
5. 못 가본 길이 더 아름답다.

Кажется для вас подойдет книга 호미. Это сборник коротких рассказов.
Аватара пользователя
kohjon
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 3:00 am
Откуда: Astana


Вернуться в Книжная полка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron