С сегодняшнего дня в данной теме будут публиковаться ссылки на свежие книги и статьи. размещенные на нашем сайте.
--------------------------------------------------------------------------------------

Концевич Л.Р. Оригинал — подстрочник — художественный перевод и границы их адекватности.

Оригинал - подстрочник - художественный перевод и границы их адекватности (из опыта переводов корейской средневековой поэзии) /с приложением переписки с А.Л.Жовтисом// Восточная классика в русских переводах: обзоры, анализ, критика. - М.: Восточная литература., 2008.- 346 - 432.

-
Библиографический список по публикациям о Корее, изданным в России с 1991 по 2010 года.

В разделе Файлы-Статьи в именной папке К.В.Ермакова размещены три сттатьи московского исследователя:

- "Блистающая крепость" вана Чонджо // Восточная коллекция. - 2007. - №4(31). - С. 52-63

- Обыск в католической миссии накануне аннексии и его роль в судьбе Кореи // Проблемы истории, филологии, культуры. Вып. XI. - М. - Магнитогорск, 2001. С. 261-268.

- Роль вон-буддизма в межкорейском диалоге // Перспективы межкорейского диалога. Внутренние и внешние аспекты. - М.: ИДВ РАН, 2002. С. 148-160.

Добавлена книга:

Асмолов К.В. История холодного оружия. - Часть 1. - М.: 1993. - 264 с.

формат DjView

Размещена статья Т.М. Симбирцевой
ИСТОРИЯ РУССКОЙ ОБЩИНЫ В КОРЕЕ: ПРОБЛЕМА ИЗУЧЕНИЯ И НОВЫЕ ФАКТЫ // «КОРЕЙСКИЙ ПОЛУОСТРОВ: МИФЫ, ОЖИДАНИЯ И РЕАЛЬНОСТЬ». ЧАСТЬ 2. М.: ИДВ РАН, 2001, С. 45-61.

Размещены статьи:

Воронцов А.В., Агальцов П.С. Возможна ли многосторонняя структура безопасности в Восточной Азии // Проблемы Дальнего Востока. - №4. - 2010. - С. 7-22.

Фендлер К. О японском плане похищения корейского императора Коджона во время русско-японской войны 1904-1905 гг. // Проблемы Дальнего Востока. - №4. - 2010. - С. 141-144

Дополнена библиография работ Королёвой В.А. в справочнике "Российское корееведение".

В файловом разделе "Изучение корейского языка" завершена публикация вводных уроков учебного пособия В.Л.Ворониной (СПБ) и добавлены две ее статьи по методике изучения корейского языка.

Размещен файл статьи Кирилла Ермакова о первоапрельских традициях в Корее.

В разделе файлы размещена рецензия.
Чешко В.С. Рец. на В.С. Хан. Коре сарам: кто мы? (Очерки истории корейцев). 3-е изд., перераб. Бишкек: ИЦ "Архи", 2009. 208 с., ил. // Этнографическое обозрение. – 2011. – №1. – С.181–183.

http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&view=viewdownload&catid=23&cid=3386&Itemid=73&lang=ru

Размещена статья Жебина Александра Захаровича, кандидата политических наук, руководителя Центра корейских исследований ИДВ РАН.

Жебин А.З. Корейский полуостров: у опасной черты // Проблемы Дальнего Востока. - 2011. - №1. - С.124-135.

http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=57&task=view.download&catid=4&cid=3424&lang=ru

На нашем сайте некоторое время назад было выложено вступительное слово редактора Т.М.Симбирцевой и оглавление книги:

Изучение Кореи на Западе: От первого лица. Сборник интервью и эссе. Пер. с английского. Под науч. ред. Т.М. Симбирцевой. М.: Издательство РГГУ, 2011. — 167 с., ил.

Теперь можно познакомиться с интервью с Мартиной Дойхлер, которое входит в данное издание:

Интервью с Мартиной Дойхлер // Изучение Кореи на Западе: От первого лица. - М.: Издательство РГГУ, 2011. - С.85 - 102.

Интервью, выложенное на сайте, содержит дополнения от редактора.

http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=57&view=summary&cid=3439&catid=4&lang=ru

1. Ли В. Корейская пролетарская литература (проза 20-30-ых годов). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. - М., 1967 - 16 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdo ... 86&lang=ru

2. Хойслер С. Жизнеописание шестерых вассалов Нам Хеона (XV в.). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. - СПб., 1993 - 25 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdo ... 89&lang=ru

3. Тихонов В.М. История каяских протогосударств со второй половины V в. по 562 г. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. - М., 1996 - 29 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdo ... 90&lang=ru

4. Пак Э.С. Корейский художественный металл XIX-XX веков. Истоки.Эволюция. Традиция. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата культорологии. - М., 1998 - 27 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdo ... 91&lang=ru

5. Мун Ен Гир. Англо-американизмы в общественно-языковой практике Южной Кореи. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. - М., 1983 - 20 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdo ... 92&lang=ru

6. Волков С.В. Социально-политическая роль буддийской сангхи в Корее на рубеже древности и средневековья. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. - М., 1982 - 19 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdo ... 94&lang=ru

7. Ким Г.Ф. Помощь Советского Союза в экономическом и культурном строительстве КНДР (1945-1950). Автореферат диссертации, представленной на соискание ученой степени кандидата исторических наук. - М., 1952 - 21 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdo ... 93&lang=ru

8.Киреева Л.И. Роль Чон Сона и художников-жанристов XVIII века в развитии национальной культуры Кореи. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. - М-Л., 1978 - 19 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdo ... 95&lang=ru

9. Изучение Кореи на западе: От первого лица. Сборник интерьвю и эссе. Пер. с англ. яз. Под науч. ред. Т.М. Симбирцевой. - М.: Изд-во РГГУ, 2011. - 167 с., илл.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdo ... 88&lang=ru

Добавлена статья .

Василенко Д.В. «Эйр Корё» – национальный авиаперевозчик Северной Кореи // Сеульский вестник. - 2011. - №138.

http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=4&task=view.download&catid=817&cid=3596&lang=ru

Добавлены авторефераты диссертаций.

1. Пак А.В. Общество независимости ("Тоннип хёпхве") и его место
в национально-освободительном движении в Корее в конце XIX-XX вв.:Автореф.
дисс. на соискание ученой степени кандидата исторических наук. - М., 2006. - 15 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=67&task=view.download&catid=16&cid=3597&lang=ru
2. Пак В.П. Корейская народная сказка (опыт исследования национального
своеобразия на публикациях конца XIX - середины XX вв.):Автореф.
дисс. на соискание ученой степени кандидата филологических наук. - М., 1970. - 21 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=67&task=view.download&catid=16&cid=3598&lang=ru
3. Загорулько А.В. Традиционное жилище корейцев (конец XIX - началоXX вв.):Автореф.
дисс. на соискание ученой степени кандидата исторических наук. - М., 1992. - 25 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=67&task=view.download&catid=16&cid=3599&lang=ru
4. Зо Ок Хи. Сравнительный анализ национально-культурных особенностей корейского и
русского романса: Автореф. дисс. на соискание ученой степени кандидата искусствоведения.
- М., 1997. - 23 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=67&task=view.download&catid=16&cid=3600&lang=ru
5. Тягай Г.Д. Корея в 1893-1896 гг. (крестьянское восстание и борьба
корейского народа против японских милитаристов и их американских пособников):Автореф.
дисс. на соискание ученой степени кандидата исторических наук. - М., 1951. - 23 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=67&task=view.download&catid=16&cid=3601&lang=ru
6. Рю Хакку. Японская историография по истории Кореи раннего периода:Автореф.
дисс. на соискание ученой степени кандидата исторических наук. - М., 1969. - 25 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=67&task=view.download&catid=16&cid=3602&lang=ru
7. Жебин А.З. Народные группы и их место в политической системе КНДР в условиях
глобальныз перемен:Автореф.
дисс. на соискание ученой степени кандидата исторических наук. - М., 1969. - 19 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=67&task=view.download&catid=16&cid=3603&lang=ru
8. Соловьев А.В. Исследование "биографий" (ёльчон) в "Самгук саги" Ким Бусика:Автореф.
дисс. на соискание ученой степени кандидата исторических наук. - М., 2000. - 27 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=67&task=view.download&catid=16&cid=3604&lang=ru
9. Цыденова Д.С. Системы деепричастий монгольского и корейского языков (форма и значение):Автореф.
дисс. на соискание ученой степени кандидата филологических наук. - Элиста, 2006. - 25 с.
http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=67&task=view.download&catid=16&cid=3605&lang=ru

Добавлен автореферат.

Фролова Е.Л.Этносоциальные функции имени в традиционной Японии: Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. - Томск, 2012 - 28 с.

http://rauk.ru/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=57&task=view.download&catid=4&cid=3606&lang=ru

Защита состоится 02 марта 2012 г. в 17.00 часов на заседании диссертационного совета Д 212.267.18 при Томском государственном университете (634050, г. Томск, пр. Ленина, 36).
У желающих есть возможность дать отзыв на автореферат или принять участие в процедуре защиты.