Forgot your password?Create an Account

В Гарварде вышла новая книга Мартины Дойхлер

Информация о новых книгах по корееведению, о возможностях их приобретения, поиск необходимой литературы, обмен

Модератор: brainmort

В Гарварде вышла новая книга Мартины Дойхлер

Сообщение tatiana » Вс окт 11, 2015 12:45 am

Martina Deuchler. Under the Ancestors' Eyes: Kinship, Status, and Locality in Premodern Korea (Harvard East Asian Monographs) Harvard University Asia Center. 2015. 725 pages ISBN-13: 978-0674504301

Дойхлер Мартина. «Под взглядом предков: Родство, статус и место проживания в средневековой Корее». Этот 725-страничный труд подводит итог многолетним комплексным исследованиям автора в области социальной истории, религии и идеологии средневековой Кореи.

"Это потрясающе – в полном смысле этого слова! Поздравляем, хотя это слово не выражает всех чувств! (Awesome is as awesome does. Congratulations seem due, to say the least)" – так откликнулся на выход книги известный переводчик и литературовед Брат Антоний, президент Азиатского королевского общества (Корейское отделение) (см. дискуссионный сайт корееведов от 25.09.2015). Я тоже поздравляю Мартину Дойхлер с завершением этого поистине титанического труда. Мы знакомы с ней более 15 лет, и я знаю, что она отдала этой книге более 10 лет жизни, а если посмотреть шире, то можно сказать, что она писала её всю твою творческую жизнь. Читать такие книги, как эта, очень трудно, но если такую книгу одолеть и осмыслить, то результат может быть сравним с окончанием аспирантуры и защитой диссертации. Настолько велика их познавательная ценность. Мировому корееведению очень повезло, что у нас есть такие уникальные авторы как М. Дойхлер. Надеюсь, что ее книги и статьи привлекут внимание российских корееведов.
Как пишет Amazon.com, в книге представлен новый подход к социальной истории Кореи. Автор фокусирует внимание на происхождении и эволюции групп местных элит. По ее мнению, характерная для них модель поразительной генеалогической преемственности придала корейской правящей элите монолитность и стабильность и позволила ей сохранять влияние со времени раннего Силла (V век) до конца XIX века. Этот аргумент подкрепляется свежей интерпретацией истории перехода от Корё к Чосону в конце XIV века. Представлена роль неоконфуцианства как идеологического и политического инструмента, с помощью которого местная элита в этот период вновь обрела преобладание и поддерживала его весь период Чосон. Неоконфуцианство в Корее не привело к нивелировке социальной иерархии, но наоборот способствовало ее укреплению. В позднем Чосоне оно способствовало созданию таких ритуальных моделей родословных, которые обеспечили местным элитным группам превосходство в противостоянии с "докучливым"(intrusive) государством. В "закостенелости" общества позднего Чосона обычно принято винить неоконфуцианство, но, как считает автор, сохранению строго-стратифицированного общества способствовало в первую очередь не оно, а живучая идеология местного родства. Используя методы исторического и антропологического исследования и анализируя большой объем разнообразных источников, Дойхлер наглядно показывает отчетливое предпочтение социального политическому как особенность средневековой Кореи. (from Amazon.com). Поздравила и перевела Т.М. Симбирцева
Аватара пользователя
tatiana
 
Сообщения: 68
Зарегистрирован: Вт окт 02, 2007 2:00 am
Откуда: Москва

Вернуться в Книжная полка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron