Forgot your password?Create an Account

Вышла монография "Корейская диаспора Сахалина"

Информация о новых книгах по корееведению, о возможностях их приобретения, поиск необходимой литературы, обмен

Модератор: brainmort

Вышла монография "Корейская диаспора Сахалина"

Сообщение Vladimir » Сб фев 06, 2016 8:53 pm

Вышла монография Дин Юлии Ивановны (про автора подробнее здесь http://rauk.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=1639%3A2016-02-05-18-27-15&catid=126%3A2011-04-02+19%3A33%3A16&lang=ru&Itemid=143)
"Корейская диаспора Сахалина: проблема репатриации и интеграция в советское и российское общество".
Изображение

Korean Diaspora of Sakhalin: the Problem of Repatriation and Integration into Soviet and Russian So-ciety

사할린의 한인 디아스포라: 송환의 문제 및 소비에트 사회와 러시아 사회의 통합

サハリンのコリアン・ディアスポラ:帰還とソ連・ロシア社会への統合の問題


Южно-Сахалинск: Сахалинская областная типография, 2015. 320 с., илл.

Научные редакторы:
С.С. Пайчадзе, кандидат исторических наук
Т.М. Симбирцева, кандидат исторических наук
Редактор:
Я.Е. Габриков
Рецензенты:
С.К. Лебедев, доктор исторических наук
О.П. Федирко, доктор исторических наук
Н. Амано, кандидат исторических наук
Vladimir
Veteran
 
Сообщения: 754
Зарегистрирован: Пн сен 24, 2007 2:00 am
Откуда: Новосибирск

Re: Вышла монография "Корейская диаспора Сахалина"

Сообщение Vladimir » Сб фев 06, 2016 8:54 pm

Ниже представлено оглавление монографии.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 6
Глава I. ИСТОЧНИКИ И ИСТОРИОГРАФИЯ 9
1.1. Отечественные источники и историография 9
1.2. Источники и историография на японском языке 24
1.3. Источники и историография на корейском языке 32
1.4. Источники и историография на английском языке 44
Глава II. ФОРМИРОВАНИЕ КОРЕЙСКОЙ ДИАСПОРЫ 50
2.1. Губернаторство Карафуто 50
2.2. Миграция корейского этнического населения
в пределы губернаторства Карафуто 55
2.3. Изменения в составе корейской диаспоры после 1945 г. 72
Глава III. ПРОБЛЕМА РЕПАТРИАЦИИ КОРЕЙЦЕВ
САХАЛИНА (1945–1950 гг.) 86
3.1. Репатриация японского населения Сахалина и
Курильских островов в 1946–1949 гг. 86
3.2. Политика советского руководства по вопросу
репатриации корейского этнического населения 92
3.3. Политика американского военного командования по
вопросу репатриации корейцев Сахалина и Курильских островов 99
Глава IV. КОРЕЙЦЫ САХАЛИНА И СОВЕТСКОЕ
ОБЩЕСТВО (1945–1991 гг.) 107
4.1. Политическое и экономическое развитие диаспоры
корейцев на Сахалине 107
4.2. Социальные институты сахалинской корейской
диаспоры в советский период 118
4.3. Проблема гражданства сахалинских корейцев 140
4.4. Движение за возвращение сахалинских корейцев на
родину и политика СССР, Японии, КНДР и
Республики Корея (1950–1990 гг.) 153
Глава V. КОРЕЙЦЫ САХАЛИНА В ПОСТСОВЕТСКИЙ ПЕРИОД 176
5.1. Диаспора в постсоветский период: политические,
экономические и социальные факторы развития 176
5.2. Движение за репатриацию сахалинских корейцев в
России, Японии и Южной Корее 190
5.3. Первое поколение: отношение к репатриации 207
Глава VI. САХАЛИНСКИЕ КОРЕЙЦЫ В XXI в.
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОЦЕССА АДАПТАЦИИ 213
6.1. Город Ансан: второе и третье поколения на
исторической родине 213
6.2. Самоидентификация сахалинских корейцев 217
6.3. Корейская община Сахалина как диаспора 222
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 235
ПРИЛОЖЕНИЯ 240
Список сокращений 292
Список таблиц 293
Список иллюстраций 295
Список российских и японских названий географических
объектов Сахалина 298
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И
ЛИТЕРАТУРЫ 299
Vladimir
Veteran
 
Сообщения: 754
Зарегистрирован: Пн сен 24, 2007 2:00 am
Откуда: Новосибирск

Re: Вышла монография "Корейская диаспора Сахалина"

Сообщение Vladimir » Сб фев 06, 2016 8:54 pm

Краткие аннотации на английском, корейском и японском:


Book “Korean Diaspora of Sakhalin: the Problem of Repatriation and Integration-into Soviet and Russian Society” deals with the history of Sakhalin Koreans–an ethnic group living now in the Sakhalin Region of Russian Federation.Sakhalin Ko-reans have a unique history. The Diaspora’s history began onthe territory of the then Japanese prefecture of Karafuto (South Sakhalin) in theperiod of 1910–1945 when South Sakhalin, the Kuril Islands and Korean Peninsulawere the parts of the same state, the Japanese Empire. Some Koreans arrivedin Sakhalin because they were attracted by high salaries in the coal mining industryon the island, while oth-ers were victims of the forced labour mobilization carriedout by the Japanese au-thorities during the Pacific War.
In 1945 the Soviet Union annexed South Sakhalin and Kuril Islands as a resultof Second World War. The ethnic Japanese population of the islands wassoon repat-riated to Hokkaido, but the Koreans were not allowed to return tohome, even though many of them had left their families behind back in Korea.The non-repatriation of the Sakhalin Koreans became one of the unresolvedproblem of postwar settlement in Northeast Asia.From 1945 till present the Sakhalin Koreans have passed through a protractedprocess of integration into Soviet/Russian society. On the way they have facednumerous problems - a lack of knowledge of Russian language and Soviet law,uncertainties related to their legal status and citizenship, conflicts with neighborson Sakhalin, suppression of social movements, changes in ethnic identification,discrimination and repressions. Nevertheless, Koreans could deal with suchproblems, and the Korean diaspora had become a meaningful social institutionwhich plays an important role in Sakhalin region.


올해는 제2차 세계대전 종전과 동시에 남사할린과 쿠릴열도가 일본에서 소연방으로 양도된 지 70주년이 되는 해다. 대부분의 경우 자신의의지와는 상관없이 일본에 의해 위 지역으로 이주되었음에도 불구하고모국으로 귀국할 수 없었던 한인들의 운명이 본 연구의 주된 주제이다.이 연구서는 총 6절로 구성되어 있으며, 각 절은 2-3개의 장으로 이루어져있다. 제1절에서는 인용 자료 및 사할린 한인의 디아스포라 역사와 관련된 현존 참고문헌이 개관적으로 서술되어 있다. 제2절의 연구대상은 가라후토 현에서의 한인 디아스포라 형성과정이다. 제3절에서 가장 먼저 언급된 것은 제2차 세계대전 이후 발생한 사안, 즉 사할린에 있던 한인들의 본국 송환 문제이다. 제4절에서는 사할린 거주 한인들이 소비에트 사회(1945-1991년)로 통합되는 과정에서 나타난 중요한 문제들이 연구대상이었다. 제5절에서는 소비에트 이후 시기 사할린 거주 한인들의 생활상을 검토했다. 그리고 마지막 제6절에서는 적응이라는 긴 과정의 당연한 결과로서 한인들의 민족적 정체성을 연구하는 것으로 본 연구를 마무리했다.본 연구의 중요한 측면은 러시아 학계에서 존재하고 있는 ‘디아스포
라’의 개념을 명확히 규정하여 그것을 사할린 한인의 민족적 공동체에 적용했다는 점이다. 이런 연구 방법은 한인 디아스포라를 구분함으로써 디아스포라의 형성과 발전에서 보인 각각의 독특한 상황들을 고려한 디아스포라 연구를 가능하게 해 준다.각 절의 결론과 본 연구서 전체의 결론을 총괄하면서 사할린 한인사
연구에 본 저자가 기여한 것이 무엇인지를 언급해두고자 한다. 이 연구는광범위한 자료에 기초하여 진행되었는바, 그중 다수의 자료는 최초로 학술적 가공과정을 거쳤다. 모스크바, 유즈노사할린스크, 한국, 미국 등지에 위치한 문서보관소, 그리고 사할린 한인들과의 인터뷰 등 본 저자가 발굴하고 수집한 자료들 덕분에 본인은 완전하고도 흥미로운 연구서를 집필할 수 있었다. 본서의 출간은 역사학을 위해 불가결하다는 점에 의심의여지가 없다고 본다.


モノグラフ『サハリンのコリアン・ディアスポラ:帰還とソ連・ロシア社会への統合の問題』は、今日ロシア連邦サハリン州に暮らす民族集団であるサハリン朝鮮人の歴史に焦点を当てたものである。サハリン朝鮮人の歴史は無二のものである。ディアスポラとしての形成は1910~45年の日本領樺太(南サハリン)にはじまる。当時、南サハリン、クリル諸島、朝鮮半島は単一の国家、すなわち日本帝国の統治下にあった。朝鮮人たちは、ある者は樺太石炭業の高給に魅かれ、またある者は、太平洋戦争の開始とともに日本政府がおこなった徴用によって、サハリン島に引き寄せられてきた。
1945年、第二次大戦の結果としてソ連は、南サハリンとクリル諸島を獲得した。暮らしていた日本人は、そのほとんどが北海道に送還された。一方、朝鮮人の帰国は許されなかった。彼らの多くが朝鮮半島に家族を残していたにもかかわらず。サハリン朝鮮人の未完の帰国は、北東アジアにおける未解決の戦後処理問題のひとつである。 1945年以降今日にいたるまで、サハリン朝鮮人たちはソ連・ロシア社会への長く苦しい統合の道を歩んできた。彼らの道には多くの障害が立ちふさがった。それはロシア語の能力であり、ソ連法の知識のなさであり、法的地位の欠如であり、近隣住民との軋轢であり、社会運動に対する抑圧であり、民族的アイデンティティの変化であり、差別であり、弾圧である。しかし彼らは、あらゆる困難を乗り越えてきた。コリアン・ディアスポラは、サハリン社会の重要な一翼をになう有力な社会集団となった。
Vladimir
Veteran
 
Сообщения: 754
Зарегистрирован: Пн сен 24, 2007 2:00 am
Откуда: Новосибирск

Re: Вышла монография "Корейская диаспора Сахалина"

Сообщение leesanyoun » Вт фев 09, 2016 2:28 am

Поздравляю Юлию Ивановну с выходом в свет монографии!
Я родилась на Сахалине.

С уважением,
Ли Сан Юн.
Аватара пользователя
leesanyoun
 
Сообщения: 22
Зарегистрирован: Ср окт 03, 2007 2:00 am
Откуда: Санкт-Петербург


Вернуться в Книжная полка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron